Wpływ sztucznej inteligencji na język przestaje być wyłącznie przedmiotem intuicji użytkowników, którzy zauważają w tekstach charakterystyczne sformułowania kojarzone z ChatGPT. Coraz częściej staje się także przedmiotem badań.
Naukowcy z jednego z Instytutów Maxa Plancka przeanalizowali około 280 tys. anglojęzycznych materiałów wideo opublikowanych w serwisie YouTube. W badanym zbiorze znalazły się między innymi filmy z popularnych kanałów, wykłady oraz wystąpienia publiczne. Badacze sprawdzili następnie, jak zmieniała się częstotliwość używania określonych słów przed publicznym uruchomieniem ChatGPT w 2022 roku i po jego upowszechnieniu.
Różnice okazały się wyraźne. Częstotliwość używania słowa surpass, czyli „przewyższać”, wzrosła o około 141 proc., słowa boast – o około 140 proc., natomiast meticulous – o 126 proc. Naukowcy zaczęli mówić w tym kontekście o językowym śladzie pozostawianym przez ChatGPT.
Zdaniem dr Ady Florentyny Pawlak, ekspertki zajmującej się antropologią technologii na Uniwersytecie SWPS, zjawisko należy rozpatrywać w znacznie większej skali niż jedynie jako zmianę popularności kilku angielskich słów.
Każdego dnia powstają bowiem miliony wypowiedzi generowanych lub współtworzonych przez duże modele językowe. Im więcej takich treści trafia do przestrzeni publicznej, tym częściej użytkownicy spotykają się z tymi samymi sformułowaniami, konstrukcjami zdań oraz sposobami porządkowania argumentów.
Po raz pierwszy stosunkowo niewielka liczba systemów może więc wpływać w skali globalnej na to, które formy językowe będą szczególnie często obecne w komunikacji.
Czy język stanie się bardziej podobny?
Jedną z możliwych konsekwencji tego procesu jest stopniowe ujednolicanie języka używanego przez duże grupy ludzi. Jeżeli ogromna liczba osób korzysta z podobnych modeli, może coraz częściej sięgać również po podobne słownictwo i podobne sposoby konstruowania wypowiedzi.
Nie oznacza to jednak, że wpływ AI musi być wyłącznie zubożający. Na poziomie pojedynczego użytkownika rezultat może wyglądać zupełnie inaczej. Osoba, która na co dzień korzysta ze stosunkowo ograniczonego